Saturday, June 17th, 2017 01:03 pm (UTC)
Единственное, оказалось, что песенка сочинена до бомбежек и, возможно, даже до эвакуации.
Ну, можно предположить, что страшный злой фермер, который охотится на кроликов по пятницам, фигурирует в мифологии дачников.
Могу сравнить со зловещим Клубом пятницы из сериала Uchouten Kazoku (2013 и 2017), где в современном Киото злодеи-капиталисты (люди и оборотни-вороны) едят рагу из мелких предпринимателей, оборотней-енотов. Но для Японии традиционен якобы комический сюжет про крошку-енота, угодившего в рагу.
Имелось ли в виду в Британии 1939 года считать комическим сюжет про кролика, угодившего в пирог? Там, "беги-беги, кролик, все равно не убежишь"? Не вяжется с призывом оставить фермера на бобах.

Reply

From:
Anonymous (will be screened)
OpenID (will be screened if not validated)
Identity URL: 
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.