June 2017

M T W T F S S
   1 23 4
56 7 89 10 11
12 1314 1516 1718
19 20 21 22 23 2425
2627282930  

За стиль благодарить

Развернуть метки

No cut tags
Saturday, June 17th, 2017 01:11 am


Текст слов:
On the farm, every Friday
On the farm, it’s rabbit pie day.
So, every Friday that ever comes along,
I get up early and sing this little song

Run rabbit — run rabbit — Run! Run! Run!
Run rabbit — run rabbit — Run! Run! Run!
Bang! Bang! Bang! Bang!
Goes the farmer’s gun.
Run, rabbit, run, rabbit, run.

Run rabbit — run rabbit — Run! Run! Run!
Don’t give the farmer his fun! Fun! Fun!
He’ll get by
Without his rabbit pie
So run rabbit — run rabbit — Run! Run! Run!
На ферме каждую пятницу
На ферме кроличий пирог
И так каждую пятницу
Я встаю пораньше и пою эту песенку

Беги, кролик — беги, кролик — беги, беги, беги!
Беги, кролик — беги, кролик — беги, беги, беги!
«Бах! Бах! Бах! Бах!»
Стреляет фермер из ружья
Беги, кролик — беги, кролик — беги.

Беги, кролик — беги, кролик — беги, беги, беги!
Не доставь фермеру радости, радости, радости!
Он останется тогда
Без своего пирога
И поэтому беги, кролик — беги, кролик — беги, беги, беги!
Saturday, June 17th, 2017 12:08 am (UTC)
Не "останется без пирога", а скорее "обойдется без пирога" или "переживет без пирога".
Saturday, June 17th, 2017 12:29 am (UTC)
в первой композиции с пластинки The Dark Side of the Moon.

Однако смысл песни мне неясен.
Получается, некий городской чистоплюй, там, ребенок, эвакуированный из города от бомбежек, сталкивается с убийством животных и сочиняет вирши против охоты?
Но тогда с каким чувством должны были слушать-подпевать широкие народные массы, ни разу не вегетарианские?