Что их поймали - это сообщалось с самого начала. И этот аспект мне кажется едва ли не самым характерным и важным. В смысле, и что их поймали, и что дорогой хозяин это не стал педалировать (наряду с легкостью, с которой он бросается словами типа "нацик").
А насчет версии - я так понимаю, что на сегодняшний день единственной является версия самого пострадавшего, и выглядит она так:
"There are several theories – that I look Jewish, that I look Arabic – many things, I don't know,” he said. “It didn't seem to me that there had been any drugs, nor drunkenness or anything else. They spoke to me in a strong, sure tone and tried to jump me."
Re: Позанудствую
А насчет версии - я так понимаю, что на сегодняшний день единственной является версия самого пострадавшего, и выглядит она так:
"There are several theories – that I look Jewish, that I look Arabic – many things, I don't know,” he said. “It didn't seem to me that there had been any drugs, nor drunkenness or anything else. They spoke to me in a strong, sure tone and tried to jump me."
http://www.santiagotimes.cl/news/other/20167-israeli-ambassador-explains-criminal-beating-of-chilean-in-jerusalem