Да, по собственно комментарию к высказыванию у меня особых возражений нет, так как я лично никогда и не считал, что вор должен сидеть в тюрьме, ибо это выражение фактически означает "(любой) вор должен сидеть в тюрьме", а я так не думаю: за мелкие кражи сажать точно не нужно: есть штраф, общественные работы и пр. В тюрьме должен сидеть любой убийца, разбойник, но не любой вор - некоторые воры, по моему мнению, сидеть там не должны - их тюрьма может скорее испортить. Т.о. я всегда воспринимал то высказывание как неверное по сути - и обаяние Жеглова-Высоцкого на меня не действовало - я не соглашался каждый раз, когда кто-то его произносил.
Что автор по ссылке пытается развеять его чары - замечательно. Служит здравому смыслу. Просто если бы можно было не упомянуть Ходорковского... да нет, видно, нельзя...