оно и называлось "королевство обеих сицилий"
но даже если это ошибка, какое отношение чисто историческая ошибка(возможно оговорка) имеет к сути обсуждаемого вопроса.
вот если я Путина президентом назову, а Медведева - премьером. или случайно напишу, что С. Петербург - столица России, то я уже не имею права критиковать Кремль ? это я с автором поста полемизирую)
а ведь во всех моих ошибках будет доля правды как и вс лучае с сицилией латыниной