У осциллографа есть стрелка и от этого никуда не деться.
У осциллоскопа нет стрелки.
То, что оба прибора на техническом жаргоне принято называть одинаково не значит, что это правильно.
Из-за этого для их различения приходится прибегать к тавтологии «пишущий осциллограф» там, где следует сказать просто «осциллограф».
У «пишущего осциллографа» стрелка действительно мечется и это хороший, запоминающийся, образ.

Подозреваю нечто подобное и с сицилийскими строительными подрядчиками на восстановлении Неаполя.