Помнится, комплектный софт к Audigy 2 ZS (а там был плеер, процессор эффектов и рекордер) позволял выбирать в качестве источника записи "тупо то, что идёт на колонки". С другими картами оно, конечно, работать не будет...