Поморско-еврейская былина

[taki_net]

Источник: Борис ШЕРГИН "Поморщина-корабельщина" М., "Советский писатель", 1947

СТИХ О ЧИСЛАХ

Расскажите, мудрецы,
Спойте, дети и отцы,
Что есть один.

Один мудрый Сталин
Всему миру славен.

Расскажите, мудрецы,
Спойте, дети и отцы,
Что есть два.

Двое в небе: день и ночь,
Солнце, месяц: сутки прочь
Один мудрый Сталин
Всему миру славен.

Расскажите, мудрецы,
Спойте, дети и отцы;
Что есть три.

Май, июнь, июль у лета —
Три любимых сына-света.
Двое в небе: день и ночь,
Солнце, месяц: сутки прочь
Один мудрый Сталин
Всему миру славен.

Расскажите, мудрецы,
Спойте, дети и отцы,
Что есть четыре.

Дом о четырех углах.
Май, июнь, июль у лета —
Три любимых сына-света.
Двое небе: день и ночь,
Солнце, месяц: сутки прочь.
Один мудрый Сталин
Всему миру славен.

Расскажите, мудрецы,
Спойте, дети и отцы,
Что есть пять.

О пяти звезда лучах.
Дом о четырех углах;
Май, июнь, июль у лета —
Три любимых сына-света.
Двое в небе: день и ночь,
Солнце, месяц: сутки прочь.
Один мудрый Сталин
Всему миру славен.

Расскажите, мудрецы,
Спойте, дети и отцы,
Что есть шесть.

Шестая часть света
Радостью одета.
О пяти звезда лучах.
Дом о четырех углах;
Май, июнь, июль у лета —
Три любимых сына-света.
Двое в небе: день и ночь,
Солнце, месяц: сутки прочь.
Один мудрый Сталин
Всему миру славен.

Расскажите, мудрецы,
Пойте дети и отцы,
Что есть семь.

На семи холмах Москва,
Всему миру голова.
Шестая часть света
Радостью одета.
О пяти звезда лучах.
Дом о четырех углах;
Май, июнь, июль у лета —
Три любимых сына-света.
Двое в небе: день и ночь,
Солнце, месяц: сутки прочь.
Один мудрый Сталин
Всему миру славен.

Расскажите, мудрецы,
Пойте дети и отцы,
Что есть восемь.

Восемь ветров под звездами
Стройно водят кораблями.
На семи холмах Москва,
Всему миру голова.
Шестая часть света
Радостью одета.
О пяти звезда лучах.
Дом о четырех углах;
Май, июнь, июль у лета —
Три любимых сына-света.
Двое в небе: день и ночь,
Солнце, месяц: сутки прочь.
Один мудрый Сталин
Всему миру славен.

Расскажите, мудрецы,
Пойте дети и отцы,
Что есть девять.

Грозен в море вал девятый.
Восемь ветров под звездами
Стройно водят кораблями.
На семи холмах Москва,
Всему миру голова.
Шестая часть света
Радостью одета.
О пяти звезда лучах.
Дом о четырех углах;
Май, июнь, июль у лета —
Три любимых сына-света.
Двое в небе: день и ночь,
Солнце, месяц: сутки прочь.
Один мудрый Сталин
Всему миру славен.

Расскажите, мудрецы,
Пойте дети и отцы,
Что есть десять.
Чуден в месяцах десятый.
Грозен в море вал девятый.
Восемь ветров под звездами
Стройно водят кораблями.
На семи холмах Москва,
Всему миру голова.
Шестая часть света
Радостью одета.
О пяти звезда лучах.
Дом о четырех углах;
Май, июнь, июль у лета —
Три любимых сына-света.
Двое в небе: день и ночь,
Солнце, месяц: сутки прочь.
Один мудрый Сталин
Всему миру славен.

Comments

[aunt-nessie.livejournal.com]

На самом деле неочевидно, что христиане заимствовали стих о числах у евреев (он есть не только у русских старообрядцев, но и у многих других народов), Лея Типисева специально исследовала этот вопрос и посвятила ему лекцию на ЛЭШ-е в прошлом году.
Что касается версии со Сталиным, то там не только "один" отличается, а и все остальные числа тоже. Рабочая гипотеза -- это личное сочинение Шергина по мотивам. Косвенное подтверждение: музыковед Яков Богатенко, автор диссертации по старообрядческим духовным стихам, записал стих о числах не с кого-нибудь, а именно с Шергина (см. http://www.bogorodsk-noginsk.ru/starover/22_rahmanova_bogatenko.html). Этот вариант был исполнен старообрядческим хором села Стрельниково и попал на пластинку 1988 г. Скорее всего, она же на диске 2007 года. Я сейчас временно положила эту запись на файлообменник, если интересно, можно скачать.

[lea-t.livejournal.com]

Неочевидно, но современные исследователи все же склоняются к этому. Потому что древнейшие зафиксированные варианты - с еврейского востока, ну и есть всякие текстологические свидетельства в пользу того, что эти восточные варианты древнее и являются источником для европейских еврейских и христианских песенок этого типа.
http://lea-t.livejournal.com/194218.html

[aunt-nessie.livejournal.com]

О! Спасибо!