taki_net: (znak)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2012-09-27 06:47 pm

Поморско-еврейская былина

Источник: Борис ШЕРГИН "Поморщина-корабельщина" М., "Советский писатель", 1947

СТИХ О ЧИСЛАХ

Расскажите, мудрецы,
Спойте, дети и отцы,
Что есть один.

Один мудрый Сталин
Всему миру славен.

Расскажите, мудрецы,
Спойте, дети и отцы,
Что есть два.

Двое в небе: день и ночь,
Солнце, месяц: сутки прочь
Один мудрый Сталин
Всему миру славен.

Расскажите, мудрецы,
Спойте, дети и отцы;
Что есть три.

Май, июнь, июль у лета —
Три любимых сына-света.
Двое в небе: день и ночь,
Солнце, месяц: сутки прочь
Один мудрый Сталин
Всему миру славен.

Расскажите, мудрецы,
Спойте, дети и отцы,
Что есть четыре.

Дом о четырех углах.
Май, июнь, июль у лета —
Три любимых сына-света.
Двое небе: день и ночь,
Солнце, месяц: сутки прочь.
Один мудрый Сталин
Всему миру славен.

Расскажите, мудрецы,
Спойте, дети и отцы,
Что есть пять.

О пяти звезда лучах.
Дом о четырех углах;
Май, июнь, июль у лета —
Три любимых сына-света.
Двое в небе: день и ночь,
Солнце, месяц: сутки прочь.
Один мудрый Сталин
Всему миру славен.

Расскажите, мудрецы,
Спойте, дети и отцы,
Что есть шесть.

Шестая часть света
Радостью одета.
О пяти звезда лучах.
Дом о четырех углах;
Май, июнь, июль у лета —
Три любимых сына-света.
Двое в небе: день и ночь,
Солнце, месяц: сутки прочь.
Один мудрый Сталин
Всему миру славен.

Расскажите, мудрецы,
Пойте дети и отцы,
Что есть семь.

На семи холмах Москва,
Всему миру голова.
Шестая часть света
Радостью одета.
О пяти звезда лучах.
Дом о четырех углах;
Май, июнь, июль у лета —
Три любимых сына-света.
Двое в небе: день и ночь,
Солнце, месяц: сутки прочь.
Один мудрый Сталин
Всему миру славен.

Расскажите, мудрецы,
Пойте дети и отцы,
Что есть восемь.

Восемь ветров под звездами
Стройно водят кораблями.
На семи холмах Москва,
Всему миру голова.
Шестая часть света
Радостью одета.
О пяти звезда лучах.
Дом о четырех углах;
Май, июнь, июль у лета —
Три любимых сына-света.
Двое в небе: день и ночь,
Солнце, месяц: сутки прочь.
Один мудрый Сталин
Всему миру славен.

Расскажите, мудрецы,
Пойте дети и отцы,
Что есть девять.

Грозен в море вал девятый.
Восемь ветров под звездами
Стройно водят кораблями.
На семи холмах Москва,
Всему миру голова.
Шестая часть света
Радостью одета.
О пяти звезда лучах.
Дом о четырех углах;
Май, июнь, июль у лета —
Три любимых сына-света.
Двое в небе: день и ночь,
Солнце, месяц: сутки прочь.
Один мудрый Сталин
Всему миру славен.

Расскажите, мудрецы,
Пойте дети и отцы,
Что есть десять.
Чуден в месяцах десятый.
Грозен в море вал девятый.
Восемь ветров под звездами
Стройно водят кораблями.
На семи холмах Москва,
Всему миру голова.
Шестая часть света
Радостью одета.
О пяти звезда лучах.
Дом о четырех углах;
Май, июнь, июль у лета —
Три любимых сына-света.
Двое в небе: день и ночь,
Солнце, месяц: сутки прочь.
Один мудрый Сталин
Всему миру славен.

[identity profile] aunt-nessie.livejournal.com 2012-09-29 02:54 pm (UTC)(link)
Вы прикалываетесь или это действительно непонятно современному читателю?
На всякий случай -- стандартный кённинг того времени для СССР ("шестая часть суши"). Кажется, он действительно вышел из употребления. Так, моя мама в свое время поинтересовалась у нашего семейства, понимаем ли мы строчки нобелевского лауреата:
"Елки-палки, лес густой,
Нет конца одной шестой".
Я ответила, что да, а дети -- что нет.

[identity profile] menudo-culete.livejournal.com 2012-09-29 03:38 pm (UTC)(link)
конечно, прикалываюсь :)).
Очень уж совпадение ухватистое. И в строчке действительно не "одна шестая" а просто "шестая", что кагбе дает простор для толкований и обвинений в "саботаже и вредительстве".

я 69 года рождения, я ж на этом выросла, такое все родное, аж зубы ноют.
Дума про Сокола: "Ой що то за сокіл пролітав? То не сокіл, то наш рідний великий Ленін!"

а я своему старшему что могу, рассказываю, и про "шестую", может, что и запомнит. Жду когда начнет он в испанской школе изучать историю - готовлюсь к усвоению нового и свежего взгляда на события :)).