Skip to Main Content
taki_net (
taki_net
) wrote
2012
-
11
-
04
04:15 pm
совсем простой языковедческий вопрос
Без словаря или переводчика скажите, что означает турецкое слово Jenerator?
PS <s>Русский</s> Турецкий язык такой смешной...
Threaded
|
Flat
no subject
roving-wiretrap.livejournal.com
2012-11-04 12:32 pm (UTC)
(
link
)
Первое, что пришло в голову - генератор. Посмотрел в гугле - действительно, генератор. :)
no subject
dodoche.livejournal.com
2012-11-04 01:06 pm (UTC)
(
link
)
Генератор. В турецком, НЯП, большой пласт турецкой лексики, связанной с (около)техническими реалиями, - это французские заимствования, записанные фонетически. Из той же серии - otogar, asansör и особо трогательное banliyö tren.
Edited
2012-11-04 13:08 (UTC)
(no subject)
geish-a.livejournal.com
-
2012-11-04 15:51 (UTC)
-
Expand
(no subject)
stumari.livejournal.com
-
2012-11-14 03:23 (UTC)
-
Expand
no subject
letrym.livejournal.com
2012-11-04 02:16 pm (UTC)
(
link
)
а в чём подвох? в турецком, кажется, почти вся интернациональная лексика воспринята через французское посредничество.
no subject
quichenotte.livejournal.com
2012-11-04 03:06 pm (UTC)
(
link
)
Генератор? Или родитель?
no subject
vaysburd.livejournal.com
2012-11-06 07:54 pm (UTC)
(
link
)
да!
v-phi.livejournal.com
-
2012-11-06 20:11 (UTC)
-
Expand
Re: да!
taki-net.livejournal.com
-
2012-11-06 20:16 (UTC)
-
Expand
(no subject)
taki-net.livejournal.com
-
2012-11-06 20:16 (UTC)
-
Expand
10 comments
Post a new comment
Threaded
|
Flat
Log in
Account name:
Password:
Remember me
Other options:
Forget your password?
Log in with OpenID?
Close
menu
Log in
Create
Create Account
Display Preferences
Explore
Interests
Directory Search
Site and Journal Search
Latest Things
Random Journal
Random Community
FAQ
Shop
Buy Dreamwidth Services
Gift a Random User
DW Merchandise
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
no subject
no subject
(no subject)
(no subject)
no subject
no subject
no subject
да!
Re: да!
(no subject)