![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Два типа заголовков мировых СМИ по поводу одного криминального казуса
Сегодня мировые СМИ на видных местах обсуждают историю с забранным Путиным кольцом с бриллиантом.
При этом более левоцентристские (то ли благоволящие ВВП, то ли пытающиеся не создавать проблем Обаме) СМИ, как CNN, употребляют формулу "Путин говорит, что не крал кольца Super Bowl", а более правые, например "Телеграф" - позитивную формулу "Роберт Крафт говорит, что Путин стырил мое кольцо".
Не знаю, какой вариант лучче:-)
При этом более левоцентристские (то ли благоволящие ВВП, то ли пытающиеся не создавать проблем Обаме) СМИ, как CNN, употребляют формулу "Путин говорит, что не крал кольца Super Bowl", а более правые, например "Телеграф" - позитивную формулу "Роберт Крафт говорит, что Путин стырил мое кольцо".
Не знаю, какой вариант лучче:-)
no subject
Конечно, этот перстень не мог быть подарен. Это вроде как подарить свою медаль за победу в соревновании другу на день рождения! Мне соседский паренёк, играющий в американский футбол за школьную команду, на днях с гордостью демонстрировал свой копеечный перстень за победу в турнире этого года по Массачусетсу.