? Я не спец в христианской доктрине, но что-то не помню, чтобы там делался акцент на ответственность (посмертную) перед другими людьми. Вроде речь всегда идет об ответственности перед богом.

Скорее те этические следствия, про которые вы пишете, проистекают из желания обеспечить своим детям лучшие условия жизни; ну, а это стремление - общее для всех культур и имеет биологические корни.