А все сказали, что он несовременный. Потому что в остальных вопросах мы живем по Григорианскому календарю. Однако же мой слух ни одно из этих словосочетаний не оскорбляет, потому что все прекрасно знают, что под этим подразумевается. Это видимо был пост для более тонких натур.