В данном случае именно что "военные расстреляли женщину с ребёнком". Другое дело, что видели они не женщину, а дядю сэма, увешанного пушками аж по самые яйца. Такое случается; см. казус Винсеннеса.