Итак, вся эпопея начинается с побега капитана 1 ранга, героя войны Корделии Нейсмит из родной страны (планеты) в логово врага - Барраярскую империю. Плюс - уголовно-психиатрическое дело "за апологию врага". Корделия, имея в виду возлюбленного и будущего мужа, говорит "я польстилась на захватывающую красоту боли". Среди сторонников разделения мира на "народы-рыцари" и "народы-торгаши" (с понятными симпатиями) принято (а Барраярский цикл пользуется у таких людей немалым почтением) распространять эти слова на всю "рыцарственную" Империю. Дескать, настоящий человек задыхается в душной торгово-бюрократической атмосфере
Пиндосии и готов бежать туда, где есть настоящая свобода, не конституция, а свобода Служить Великому Делу. Даже если этот человек - баба. Ну, впрочем, бабе Империя дает и немало бонусов: она же инкорпорируется в аристократию, то есть получает высокое положение, невиданное богатство и легионы слуг (у себя на родине Корделия - популярный старший офицер, дочь успешной ученой - автора множества патентов, конечно, всегда все делала своими руками - никаких слуг до того она в жизни не видела).
Я полагаю, что сторонников такой точки зрения ждут некоторые разочарования, если попробовать почитать текст чуть повнимательнее.
( Read more... )
