На мой взгляд, двойная идентичность - отнюдь не раздвоение личности, мы употребляем разные термины, говоря примерно об одном и том же. Согласна про вторую идентичность. Ни в коем случае не воспринимаю приобретение второй идентичнсости, как трагедию, Вы просто меня не поняли - наоборот, как дополнительное и существенное богатство. Я вообше люблю говорить, что для меня лучшая национальность - эмигрант, когда и изнутри, и снаружи!
Ну, не имперцы в русской культуре были - и Чаадаев, и Герцен. Не назвала бы имперцем Толстого.
У немцев были гигантские проблемы со словом "немец". Я помню разговоры в восьмидесятых со своими ровесниками (мне было тогда 25), и с теми, кому тогда было между тридцатью и сорока. Так случилось, что несколько было знакомых. И травма у немцев была огромная. И не всякий мог, как Томас Манн, сказать "Германия там, где я". А мечты о трансляции из русской зарубежной культуры чего-то другого - они всегда были, конечно...
no subject
Ну, не имперцы в русской культуре были - и Чаадаев, и Герцен. Не назвала бы имперцем Толстого.
У немцев были гигантские проблемы со словом "немец". Я помню разговоры в восьмидесятых со своими ровесниками (мне было тогда 25), и с теми, кому тогда было между тридцатью и сорока. Так случилось, что несколько было знакомых. И травма у немцев была огромная. И не всякий мог, как Томас Манн, сказать "Германия там, где я". А мечты о трансляции из русской зарубежной культуры чего-то другого - они всегда были, конечно...