Не думаю, что в истории с фамилией Шикльбругер есть какой-то глубокий смысл и происки большевиков. Насколько я понимаю, сама информация про эту фамилию пошла в российский народ от книги "Преступник №1" (книга хорошая). Ну а дальше всякие "умники" говорили "простакам" что-то типа: "А вы знаете про настоящую фамилию Гитлера?". Аналогичная история с цитатой про "для нас важнейшим искусством является кино".

Из книги "Преступник №1"
До тридцатидевятилетнего возраста отец Гитлера Алоис носил фамилию Шикльгрубер, фамилию матери. В тридцатых годах этот факт обнаружили венские журналисты, и по сию пору он обсуждается на страницах монографий о нацистской Германии и о Гитлере. Талантливый американский историк и публицист Вильям Ширер, написавший книгу «Взлет и падение третьего рейха», полуиронически уверяет, что не измени Алоис свою фамилию Шикльгрубер на Гитлер, его сыну Адольфу не пришлось бы стать фюрером, ибо в отличие от фамилии Гитлер, которая своим звучанием напоминает «древнегерманские саги и Вагнера», фамилия Шикльгрубер труднопроизносима и для немецкого уха звучит даже несколько юмористически. «Известно, — пишет Ширер, — что слова «Хайль Гитлер!» стали в Германии официальным приветствием. Более того, немцы произносили «Хайль Гитлер!» буквально на каждом шагу. Невозможно поверить, что они без конца кричали бы «Хайль Шикльгрубер!», «Хайль Шикльгрубер!»