Август 14-го (век, впрочем, другой)

[taki_net]

Прошлым августом в Хельсинки слышал своими ушами, как россиянка объясняла русскоязычной местной жительнице (туристическому гиду), что теперь, в связи с запретом иностранного выездного туризма россиянам в погонах, они потянутся на внутрироссийские направления, что приведет к расцвету турбизнеса в Хельсинки.

С некоторым ужасом сейчас подумал, что склонность считать члена ЕС, Шенгена и Маастрихта (и без пяти минут НАТО) частью России, вероятно, идет от дружелюбия местных к русским. Фейспалм:-(((

Comments

[silphinae.livejournal.com]

Вы не так поняли эту россиянку. Она имела в виду, что россияне в погонах поедут на внутрироссийские курорты, и в ужасе от этого обычные их клиенты поедут в Финляндию.

[a-grabenich.livejournal.com]

Немного по касательной к теме. Вот моя коллега и добрая знакомая слышала, как соотечественница, на сообщение светлогорского гида, что какая-то живописная местность -- польская территория, вполголоса, но твердо заметила: "А могла бы быть наша". В 2014-м это заявление, понятное дело, уже не могло быть названо двусмысленным, но сейчас я вдруг подумал: а может быть, это было не имперское раздражение, а полное гражданской горечи замечание о том, что вот, коммунисты так напортачили, что та земля, что могла бы при иных раскладах остаться нашей, отошла другой стране. Впрочем, и крымнаш -- это про "коммунисты напортачили, а мы расхлебываем/не хотим расхлебывать/восстанавливаем справедливость". Так обиходный критицизм конца 80-х -- начала 90-х превращается... превращается... а местами уже превратился.