Жид по-польски не обиден. А "по-москальски" обиден - так сложилось.
Раз уж так сложилось в гомосексуальным браком, что обиден оказался и гражданский союз, и какой-то там контракт, и ВСЕ предлагаемые варианты, кроме единственного - нет ли тут каприза?
Ведь еврея можно и иудеем назвать, и не будет обидно. Всегда можно найти не обидный термин.