Для политического баланса: другие леволибералы

[taki_net]

Впрочем, БЫВШИЙ сенатор от левого крыла демократов, неудачный кандидат в кандидаты в президенты (проиграл праймериз А.Гору) - мелкая сошка, а реальный лидер левого крыла американского истеблишмента - г-жа Хиллари Клинтон. И вот, в том же "Тайме", ее программная речь:

http://time.com/3920332/transcript-full-text-hillary-clinton-campaign-launch/ (текст и видео)

Особенно внушает вот такой фрагмент:

I’ve stood up to adversaries like Putin and reinforced allies like Israel. I was in the Situation Room on the day we got bin Laden.

Дипломатично, но откровенно. Я бы даже сказал, откровенно и не совсем дипломатично.

via verola

Comments

[garret-lab.livejournal.com]

Вы ведь понимаете, что "реальный лидер левого крыла американского истеблишмента" может быть переведено без существенных потерь как "обыкновеннейший европейский центрист (с некоторым уклоном вправо)"?

У настоящего лидера "левого крыла американского истеблишмента", Сенатора Бёрни Сандерса (самый либеральный Сенатор из ныне действующих сенаторов), скорее всего, тоже не найти заявлений типа "держите меня семеро, я сейчас всех замочу". Но и заявлений "давайте отдадим Путингу его Крым, его Азию, его Ближний и Дальний Восток и его Южную Америку" я тоже от него пока не слышал.