![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Сравнительно-википедическое, или о дружбе балканских народов
... в форме кнопки на стул или рвотного порошка в кофе закадычному другу.
Читал тут материалы о болгарском миноносце "Дръзки". В вики есть статья на болгарском, более подробная, и английская, сделанная с болгарской, но короче. Центральный славный эпизод службы корабля - торпедирование во время Балканской войны турецкого бронепалубного крейсера "Хамидие" (турецкий крейсер был с огромным трудом отбуксирован в порт и не погиб благодаря совершенно тихой погоде). Из английского текста выпали насмешки над некоторыми деталями буксировки "Хамидие", непонятные не балканцам(*), и самая концовка главы: После проведенного ремонта "Хамидие" прославился боями с греческим флотом в Эгейском, Средиземном и Ионическом морях. В 1938 году "Хамидие" посетил с дружеским визитом порт Варна (Впоследствие след ремонта му "Хамидие" се прославя с действията си срещу гръцките сили в Егейско, Средиземно и Йонийско море. През 1938 г. прави приятелско посещение в пристанище Варна.)
Ага, расслабился, дружок? А кофе-то сперва на язычок надо пробовать, союзничек. Вот тебе в рыло за Салоники, чурка неславянская!
---------------------------------------------------------------
(*) Вряд ли англичанин догадается, что буксировка корабля с торпедной пробоиной кормой вперед - это очень смешно. У него, скорее всего, есть дедушка, а то и не один, который или так буксировал пострадавший корабль боевого товарища, или его корабль буксировали, пока корабельный хирург перевязывал ему раны, полученные при взрыве.
Читал тут материалы о болгарском миноносце "Дръзки". В вики есть статья на болгарском, более подробная, и английская, сделанная с болгарской, но короче. Центральный славный эпизод службы корабля - торпедирование во время Балканской войны турецкого бронепалубного крейсера "Хамидие" (турецкий крейсер был с огромным трудом отбуксирован в порт и не погиб благодаря совершенно тихой погоде). Из английского текста выпали насмешки над некоторыми деталями буксировки "Хамидие", непонятные не балканцам(*), и самая концовка главы: После проведенного ремонта "Хамидие" прославился боями с греческим флотом в Эгейском, Средиземном и Ионическом морях. В 1938 году "Хамидие" посетил с дружеским визитом порт Варна (Впоследствие след ремонта му "Хамидие" се прославя с действията си срещу гръцките сили в Егейско, Средиземно и Йонийско море. През 1938 г. прави приятелско посещение в пристанище Варна.)
Ага, расслабился, дружок? А кофе-то сперва на язычок надо пробовать, союзничек. Вот тебе в рыло за Салоники, чурка неславянская!
---------------------------------------------------------------
(*) Вряд ли англичанин догадается, что буксировка корабля с торпедной пробоиной кормой вперед - это очень смешно. У него, скорее всего, есть дедушка, а то и не один, который или так буксировал пострадавший корабль боевого товарища, или его корабль буксировали, пока корабельный хирург перевязывал ему раны, полученные при взрыве.