Когда жена водила по Яд ваШему экскурсию латышских учителей (все, кроме нескольких, понимали по-русски, а экскурсовода по-латышски не нашлось), она напрягла свои зачаточные знания латышского из летнего отдыха на рижском взморье и Гугл, и начала экскурсию с фразы по-латышски: "Доброе утро! К сожалению, я не говорю по-латышски, поэтому экскурсия будет по-русски". Дело совершенно не в языке.