Я сами-знаете-кого не читаю, но этот пост пришлось таки прочесть. Со всей ответственностью заявляю, что там нет ни слова ни о собственно поэзии, ни тем более о гугль-переводчике. Ваш же пост -- об этом. Единственное, что эти посты объединяет, это имя протагонистки, и больше ничего. Так что некорректно в данном контексте упоминать имя тандем-байк, которая ни слова ни о поэзии, ни о переводе не сказала.