taki_net: (gagarin)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2016-02-03 02:59 pm

Сохрани мою речь

Совершенно непонятная, чужая для меня стилистика - но не могу не видеть, что геология меняется. Плиты, континенты двинулись.

Оригинал взят у [livejournal.com profile] ludmilapsyholog в Сохрани мою речь
Никогда раньше не видела этот клип
Прямо очень.
За встречу спасибо Владимиру Голышеву


Re: Даже не решаюсь откомментировать по-русски

[identity profile] bljakhin-mukher.livejournal.com 2016-02-04 12:11 pm (UTC)(link)
Kā nav?

Re: Даже не решаюсь откомментировать по-русски

[identity profile] xgrbml.livejournal.com 2016-02-04 12:52 pm (UTC)(link)
"nav" употребляется и в контекстах, отличных от "gaļas nav" :)))

Re: Даже не решаюсь откомментировать по-русски

[identity profile] bljakhin-mukher.livejournal.com 2016-02-04 01:41 pm (UTC)(link)
Перевод: "Нет, не так."?
Тогда - что не так?
Ну, или какой правильный перевод? :)

Re: Даже не решаюсь откомментировать по-русски

[identity profile] xgrbml.livejournal.com 2016-02-04 01:47 pm (UTC)(link)
Ну я же, наверное, не просто так не стал писать на общепонятном языке?