Думаю, что из английского. Аналогично, в итальянском слово Zar заимствовано из русского, а kaiser - из немецкого, хотя в русском и немецком это слово заимствовано из латыни - Caesar, по-итальянски Cesare.

По-испански слово negro означало только цвет; испанская википедия, которую я процитировал, говорит, что в классическом испанском языке это слово не означало выходцев из Африки южнее Сахары и их потомков. Но я не знаю испанский язык.