taki_net: (Russkie)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2016-05-31 03:00 am

Народное творчество

Москвичи (те, которым случается спускаться в метро), конечно, видели этот плакат авторства бывшей Федеральной Службы по Контролю Наркотиков (ФСКН):

fskn1

Под спойлером в полный размер:


fskn1


Но как-то раз мне удалось увидеть в метро жесточайший визуальный стеб над этим плакатом, исполненный, видимо, буквально за 10 секунд в три движения маркером - без единой надписи, просто был дорисован "логически недостающий" элемент. Попробуйте догадаться, что это было, прежде чем идти под следующий спойлер.


fskn2

[identity profile] oldhippo.livejournal.com 2016-06-01 10:49 am (UTC)(link)
Меня в этом плакате озадачивает, что все стрелки указывают строго в одном направлении. Причем, вы правы, направление справа налево – это назад, в прошлое. В сочетании со слоганом воспринимается как горькая ирония.

Моей предполагаемой правкой, соответственно, была стрелка в любом другом направлении. Я, конечно, мысленно нарисовала ее поперек, в будущее.
А вот в чем юмор поправки реальной, я не понимаю.:(