taki_net: (gagarin)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2016-12-22 11:58 pm

Лингвистическая загадка

На карте Праги есть достопримечательность - Стена Цоя Леннона - Lennonova zed'.

На Гуглокартах это место надписано по-чешски и по-русски - Леннонов зид.

Внимание, ВОПРОС: что означает русское слово "зид"? Ну или нерусское? У знатоков 60 секунд!

(Anonymous) 2016-12-22 10:46 pm (UTC)(link)
"Зид" - на сербскохорватском стена.
На сараевском телевидении в 1989 был юмористический сюжет про "Сараевскую стену". В итоге сбылось.
https://www.youtube.com/watch?v=R7T9JaeDaxM