Если я украду книгу из магазина, то в магазине станет на одну книгу меньше. Если я скачаю программу с торрента, то количество копий этой программы, которое осталось в распоряжении у продавца, не уменьшится. Это различие существует объективно. Увидеть его очень просто. Если я украду последний экземпляр, а потом придет человек и захочет купить эту книгу, то ему ничего не достанется. С программой такой ситуации быть не может.

Второй вопрос, как к этому различию относиться.

Можно его игнорировать, как это делаете Вы в предыдущем комментарии.

Уголовный кодекс РФ принимает его во внимание, поэтому кража книги из магазина и нелегальное использование, допустим, программы рассмотрены в разных статьях и по-разному наказываются.

Не знаю, как с этим обстоит дело с США. Неужели кража и нелегальное использование объектов интеллектуальной собственности -- это одно и то же преступление по американским законам?