Отчего же - вроде обычно вполне себе половым, и даже это для многих довольно важная характеристика этой жизни; "по наследству" же - отсылает по аналогии к совершенно несущественным для многих имущественным отношениям (да, про наследственные болезни я тоже знаю, но тем не менее). Да я знаю про ЭКО и прочие прогрессивные способы передачи жизни на расстоянии, но мне кажется, когда они будут распространены, то и другая часть этой сентенции перестанет быть актуальной - трагичность тоже отпадет совершенно! Сделай челу с самого малолетства лоботомию, да, собственно, и кастрацию, возможно, заодно - и какая уж там трагичность - улыбайся, начальство любит идиотов! Так что торжество науки и техники, возможно, вполне решит эти вопросы прямо системно, все зараз.