taki_net: (Default)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2007-04-24 10:02 pm

Напоследок

Я думаю о покойном еще лучше, чем у меня получилось сказать.

Я думаю, ему сейчас стыдно и больно. Он может увидеть их всех - тех, кто умер для его успеха. И я думаю - он настоящий человек: ему стыдно и больно НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, можно ли было обойтись меньшими жертвами.

Всех, сожженных Градами. Всех, забитых до смерти в концлагерях. Всех, умерших от голода, холода и простейших и излечимых болезней - пока "реструктурировали и реформировали" пенсионный фонд, здравоохранение и социалку.

Сейчас он ушел к ним. Они его простят, я думаю.

А ваша жизнь удалась - но ушел он к ним, а не к вам.

[identity profile] taki-net.livejournal.com 2007-04-24 07:50 pm (UTC)(link)
В данном контексте я выбираю тот же вариант.

Т.е., чуть сложнее - это для меня риторический прием, но - обеспеченный содержательно. "Люди умирают, но их дела - нет"