Когда-то ЖЖ сменил у себя кодировку записей (и вообще всех данных - стилей, комментариев, заголовков) на Юникод. Но в базе даных у него остались записи, сделанные не в Юникоде, а в других кодировках - Win 1251, КОИ-8 и т.д. И скрипт импорта DW может не уметь сам определять, в какой кодировке кусочек текстовых данных, которые он закачивает. При этом ЖЖ может уметь это определять автоматически; и комментарии могут быть в разной кодировке, почему нет. Они хранятся в базе данных ЖЖ как отдельные записи, а в символы русского языка их ЖЖ преобразует, когда поднимает из базы, чтобы показать пользователю. Поэтому, если возникают проблемы с кодировками, можно попробовать залогиниться в ЖЖ и по той ссылке принудительно выставить своему ЖЖ кодировку старых записей - например, Cyrillic (Windows). Не факт, что это поможет, но попытаться можно - из общих соображений, что мы наблюдаем какой-то сбой в кодировках. Либо это какой-то временный сбой в скрипте импорта, который возник один раз и починится сам собой - это можно проверить, ничего не меняя в ЖЖ, удалив эту запись в DW и запустив повторно импорт.
no subject
При этом ЖЖ может уметь это определять автоматически; и комментарии могут быть в разной кодировке, почему нет. Они хранятся в базе данных ЖЖ как отдельные записи, а в символы русского языка их ЖЖ преобразует, когда поднимает из базы, чтобы показать пользователю.
Поэтому, если возникают проблемы с кодировками, можно попробовать залогиниться в ЖЖ и по той ссылке принудительно выставить своему ЖЖ кодировку старых записей - например, Cyrillic (Windows). Не факт, что это поможет, но попытаться можно - из общих соображений, что мы наблюдаем какой-то сбой в кодировках.
Либо это какой-то временный сбой в скрипте импорта, который возник один раз и починится сам собой - это можно проверить, ничего не меняя в ЖЖ, удалив эту запись в DW и запустив повторно импорт.