Могу только сказать, что ЭТО переживается. Как именно, не скажу, если порыться в отдаленных недрах у меня в ЖЖ, я когда-то записывала "путевые заметки" из Боснии, в том числе свои тогдашние ощущения.
А насчет того, кто там под чьей был агрессией - там все были друг у друга под взаимной агрессией, в этом регионе нет правых и виноватых. Собственно, одна из причин, почему я перестала в те края ездить (но по работе еще приходилось) - это психологический дискомфорт в общении с местным населением (очень общительным и доброжелательным ровно до момента, как они начинают рассказывать друг про друга). А я полтора десятка лет со всеми разновидностями югославов (кроме македонцев) работала и от всех сторон выслушивала.