Ну окей, на твой взгляд близки так близки, не буду же я о взглядах спорить.
А я к тому, что лагеря о ту пору были вполне реалистичной альтернативой, и как Пастернак, так и люди по ту сторону трибуны, не знали наверняка, а точно ли не отправят.