Но даже если это социокультурный феномен, на что это влияет? Может гомосексуалист произвольно "исправиться"?


Существенно не то, может ли он произвольно исправиться, а то, может ли человек, ставший бы при иных условиях гетеросексуалом, стать гомосексуалистом под влиянием пропаганды.

А если учесть что существуют бисексуалы, то некоторые гомосексуалисты могут быть вполне счастливы и с партнером противоположного пола.