В русском языке нет слов "гомосексуал", "бисексуал" и "транссексуал", это вы предлагаете какую-то кальку с английского.

А трансвестит, человек, выдающий себя за особу противоположного пола. Чем это не подходит?