taki_net: (Default)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2007-06-04 11:42 am

Он "СМЕЕТСЯ". Над нами.

В.ПУТИН: (С м е е т с я.) Являюсь ли я "демократом чистой воды"? Конечно, я абсолютный и чистый демократ. Но вы знаете, в чем беда? Даже не беда, трагедия настоящая. В том, что я такой один, других таких в мире просто нет. Посмотрим, что творится в Северной Америке - ужас один: пытки, бездомные, Гуантанамо, содержание под стражей без суда и следствия. Посмотрите, что происходит в Европе: жестокое обращение с демонстрантами, применение резиновых пуль, слезоточивого газа то в одной столице, то в другой, убийства демонстрантов на улицах. Я про постсоветское пространство вообще уже не говорю. Была одна надежда на ребят с Украины, но и те просто полностью себя дискредитировали, там дело идет просто к сплошной тирании. Полное нарушение Конституции, всех законов и так далее. После смерти Махатмы Ганди поговорить не с кем.


Постепенно смех переходит в гомерический хохот:

...И вообще у меня сомнения, что кому-то оказана какая-то конкретная помощь после вывоза каких-то биоматериалов. ...
Где он, этот диагноз? Покажите мне статистику о том, что кому-то поставили правильный диагноз в результате этой работы.

«КОММЕРСАНТ»: Но, может быть, на это время пока все-таки открыть границу? То есть прежнее положение, может быть, будет пока существовать?

В.ПУТИН: Прежнего положения никакого нет.


PS. На выходных некоторые информированные люди выражали уверенность, что ситуация с запретом анализов будет "к понедельнику разрулена". Как теперь понятно, они делали ставку на то, что Кремль играет в "доброго следователя" - дескать, глупые чиновники напортачили, а Отец Родной разобрался. "Ежики плакали, но кололись"...

[identity profile] roman_sharp.livejournal.com 2007-06-04 08:52 pm (UTC)(link)
Я тоже сначала о...балдел, и кинулся искать подтверждения. Ищу я их обычно через Google News {слышал, что Yahoo News лучше, но я уже к этим привык}. И вот - гадские буржуины из "Таймз" пишут о том же:

“But you know what the problem is – not a problem, a real tragedy – that I am alone. There are no such pure democrats in the world. Since Mahatma Gandhi, there has been no one.” (http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article1878792.ece)

[identity profile] xgrbml.livejournal.com 2007-06-05 04:48 am (UTC)(link)
А чего, неплохо перевели:)