в иудаизме запрещен прозелитизм, это религия одного народа

Вряд ли можно утверждать, что данные нормы закреплены в собственно религии. Скорее это исторически сложилось. Были и иудеев периоды, когда они активно занимались прозелитсятвом. Можно вспомнить к примеру 4-й том Момзена, где он рассказывает о этой их активности в римское время, войны с эфиопами в Йемене (где одна из причин, как раз прозелизм иудеев) и т.д. Так что, похоже собственно религиозных запретов на это нет.