Естественно, я несколько утрирую. С чьей-то точки зрения, возможно, назваться представителем иного народа (="отказаться от своего") - да. С чьей-то точки зрения, возможно, назваться террористом (="революционером, борцом за народное счасть и т.п.") - нет. Есть разница между культурами, иногда - болезненная. Трения неизбежны, но при их появлении одни сразу хватаются за оружие, другие - пытаются хотя бы снять напряжение. Только второй вариант не всегда срабатывает с теми, кто уже схватился за оружие. Так же, как и в уличных разборках. Проще говоря, я не считаю себя настолько информированным, чтобы однозначно поддержать Вашу позицию в этом вопросе. По крайней мере, в такой постановке.
no subject
С чьей-то точки зрения, возможно, назваться представителем иного народа (="отказаться от своего") - да.
С чьей-то точки зрения, возможно, назваться террористом (="революционером, борцом за народное счасть и т.п.") - нет.
Есть разница между культурами, иногда - болезненная. Трения неизбежны, но при их появлении одни сразу хватаются за оружие, другие - пытаются хотя бы снять напряжение. Только второй вариант не всегда срабатывает с теми, кто уже схватился за оружие. Так же, как и в уличных разборках.
Проще говоря, я не считаю себя настолько информированным, чтобы однозначно поддержать Вашу позицию в этом вопросе. По крайней мере, в такой постановке.