Слово гораздо больше дела определяется контекстом. Убийство всегда остается убийством. Призыв "смерть жидам", произнесенный мерзким персонажем антифашистского фильма, превращается в свою противоположность. То же и с выражением солидарности путем повторения слова, за которое поступила угроза убийства. Здесь важно уже не то, что изначально было сказано, а то, что общество протестует против беззакония.