Однако что в ней могучего?

[identity profile] matholimp.livejournal.com 2009-01-24 07:27 am (UTC)(link)
Колониальные товары - весьма устойчивое выражение 19 века. Чай и кофе непременно в их числе: в Вышнем Волочке не растут.

Re: Однако что в ней могучего?

[identity profile] ygam.livejournal.com 2009-01-24 07:36 am (UTC)(link)
В дореволюционной орфографии буква і писалась перед гласными и й, а также в слове-исключении міръ (вселенная, а не покой) и его однокоренных. В частности, союз и никогда не писался, как і. Также в те времена писалось "кофей", а не "кофе".

Но вообще-то я подал заявку на вступление в [livejournal.com profile] ijitsa_ru, так как там этот ляп скорее оценят.
Edited 2009-01-24 07:38 (UTC)