taki_net: (Default)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2009-04-28 06:36 pm

Потемневший берег

«Это невозможно есть! — Это сопротив Петра Великого». (Н.С.Лесков "Темнеющий берег")

Смотрим вот это видео от телекомпании Холуй-ТВ:


"Они переписывают Пушкина на украинский язык! Вы себе можете представить - Пушкина на украинский!"

Вот что я скажу; русские правительства были жутки все и всегда (как, впрочем почти все и почти всегда). И всегда у них было оправдание - что они несут цивилизацию в дикую страну.

В тот день, когда правительство начинает нести азиатчину и дикость - смысл его существования в России исчезает.

via [livejournal.com profile] morreth

[identity profile] hozar.livejournal.com 2009-04-28 03:50 pm (UTC)(link)
Пушкина на украинский...
Хуже может быть только если Шекспира на руссский.

[identity profile] kondybas.livejournal.com 2009-04-28 04:17 pm (UTC)(link)
Или Юкио Мисиму - на тот же русский.
alon_68: (Default)

[personal profile] alon_68 2009-04-29 06:49 am (UTC)(link)
Шекспира, кстати, неплохо бы и на английский. А то бедные англофоны понимают его хуже любого румына, где каждые 100 лет новый перевод выходит :)