Если я обнаруживаю, что пограничник страны Банании не впускает меня, поскольку у меня "приглашение с полной гарантией" отсутьствует или выписано не по форме, мне глубоко наплевать, что это совсем не виза, а "приглашение". Мне важно, насколько легко его получить. Мне глубоко плевать на "контекст" - меня интересует результат, а не то, как Вы потом будете его оправдывать на идеологическом жаргоне.