ОК, договорились, ничего кошмарного.

Я совершенно согласен, что жизнь грустная описывается. Гей-клуб в колхозе, да. Но когда автор говорит о Пхеньяне - не могу удержаться. Это в Алтын-Толобасе у Акунина, кажется, латыш называе российский фирменный поезд "Гулаг на колесах". Вот примерно так же смешно.