Пирдуха №1

[taki_net]

http://sowa.livejournal.com/106040.html

Вся запись прекрасна, совершенна. Наши правые браться по отряду приматов типу хордовых обсуждают грязную пролиберальную вылазку Леонарда Коэна. "Но ведь талантлив, сука" "А тем и опаснее, что талантлив".

Еще из комментов прекрасное: республика имеет тенденцию скатываться к демократии, а демократия - к социализму. Линию обороны надо было держать на линии республики (т.е. не допуская демократии).

Ага, ребята, вы все правильно поняли: вас зароет. Не мы зароем, а ход вещей: от республики к демократии, от демократии к либерализму.

Comments

[a-grabenich.livejournal.com]

Я не специалист в американской поэзии, но это, кажется, аллюзия на хрестоматийный (для американцев) Ship of State Лонгфелло:

Thou, too, sail on, O Ship of State!
Sail on, O Union, strong and great!
Humanity with all its fears,
With all the hopes of future years,
Is hanging breathless on thy fate!

Но наверное, у Михалкова тоже можно найти. Просто мы с Вами больше читали Михалкова, а Коэн, вероятно, -- больше Лонгфелло. У каждого, как говорил тот еврей, своя компания.

[blades-of-grass.livejournal.com]

Интересно, может ли это быть еще и аллюзией на А Christmas Carol Диккенса?
This boy is Ignorance. This girl is Want. Beware them both, and all of their degree, but most of all beware this boy, for on his brow I see that written which is Doom, unless the writing be erased....
"Have they no refuge or resource?" cried Scrooge.

[a-grabenich.livejournal.com]

Не знаю. А что Вам кажется здесь похожим?

[blades-of-grass.livejournal.com]

Не знаю, наверно, общее настроение, параллели между Ignorance and Want <==> Hate and Greed. Ну и Америка как раз считалась refuge для нуждающихся. Но в общем, скорее просто вспомнилось, чем действительно аллюзия.

[a-grabenich.livejournal.com]

Ну да. Мне кажется, в английской литературе, в особенности старой, вообще любят эти прописные буквы и аллегорические построения.

[a-grabenich.livejournal.com]

Да вот уже поверхностный поиск дает:

Money! Have you never heard that siren call to you, call seductively from her ragged isle, where lurk the reefs of greed and selfishness?

Harold MacGrath, "The Man on the Box" (1904)