Рабочую копию ЖЖ восстановить нельзя никак, поскольку такой возможности не предоставляет сервис livejournal.com. ljsm кладет на локальный компьютер копию html-представления твоего журнала (с развернутыми тредами, в отличе от программ-конкурентов), т.е. так, как он был бы виден - вместе с комментами, если бы в алгоритме показа ЖЖ не было бы свертки тредов.

База данных ЖЖ не копируется никем и никак, поскольку интерфейс сервера такой услуги не позволяет (и тем более не позволяет обратной закачки).

Тифаретник (от бывшего ЖЖ-юзера tiphareth) - блогсервис lj.rossia.org, основанный на движке ЖЖ, принадлежит (на правах частной собственности) упомянутому экс-юзеру, в миру анархо-фашисту, бывшему Дугино-Лимоновцу (до раскола НБП на дугинскую и лимоновскую части), великому математику современности Мише (ТМ) Вербицкому. Этот сервис (на котором у меня есть аккаунт, одноименный здешнему) позволяет использовать имена пользователей не только вида юзер-имярек, но и ЖЖ-юзер-имярек (через открытый механизм авторизации ЖЖ). Соотвественно, при экспорте отображенный в html кусков ЖЖ он не прсото создает текстовую копию, а может воспроизвести структуру БД (аналогичную ЖЖшной). При этом, если этот постинг экспортировать туда, то автором постинга будет считаться lj-user=taki_net, а твой коммент отобразится как коммент lj-user=v_phi. И если журнал на ЖЖ погибнет, то ты можешь прийти в lj.rossia и оставить там еще один коммент, и он будет подписан ТАК ЖЕ точно (иныыми словами, жизнь продолжится с того же места).

Но обратный импорт в ЖЖ точно так же невозможен.