Не только "отклонением", но и поводом для стыда. Что, надо сказать, нехарактерно для нетрадиционной культуры - ни быть женщиной, ни даже представителем низшего сословия должно быть непозорно (а то, ежели они стыдятся - неровен час революцию устроят).

Я бы хотел видеть культуру, которая не санкционирует гордость сверчка своих шестком!