А как же "one nation under god"?
Я вот да хочу эмигрировать в эту страну (которая, несмотря на то, что я уже 16 лет честно плачу ей налоги, все еще каждый раз думает, дать ли мне очередную визу), но обязательное произнесение "pledge of allegiance", особенно в формулировке 50-х, воспринимаю как одну из серьезных неприятностей, с которыми придется мириться. Впрочем, не самую худшую. Каждому свое...