taki_net: (Default)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2010-04-12 12:43 am

"Не плачьте, жены" Девять дней польского кино на Российском ТВ?

По "России" прогнали "Катынь", теперь показывают фильм Кшиштофа Занусси тоже на российскую тему, но более мирную.

Четыре с плюсом им за оперативность реакции.

Теперь еще "Человека из железа" показать, и можно будет памятник им поставить.




Ballada o Janku Wiśniewskim

Chłopcy z Grabówka, chłopcy z Chyloni
Dzisiaj milicja użyła broni
Dzielniśmy stali i celnie rzucali
Janek Wiśniewski padł

Na drzwiach ponieśli go Świętojańską
Naprzeciw glinom, naprzeciw tankom
Chłopcy stoczniowcy pomścijcie druha
Janek Wiśniewski padł

Huczą petardy, ścielą się gazy
Na robotników sypią się razy
Padają dzieci, starcy, kobiety
Janek Wiśniewski padł

Jeden zraniony, drugi pobity
Krwi się zachciało słupskim bandytom
To partia strzela do robotników
Janek Wiśniewski padł

Krwawy Kociołek, to kat Trójmiasta
Przez niego giną starcy, niewiasty
Poczekaj draniu, my cię dostaniem
Janek Wiśniewski padł

Stoczniowcy Gdyni, stoczniowcy Gdańska
Idźcie do domu, skończona walka
Świat się dowiedział, nic nie powiedział
Janek Wiśniewski padł

Nie płaczcie matki, to nie na darmo
Nad stocznią sztandar z czarną kokardą
Za chleb i wolność, i nową Polskę
Janek Wiśniewski padł
Krzysztof Dowgiałło

Не плачьте жены, ведь все недаром -
Над верфью знамя с алым бантом
За хлеб, свободу, за новую Польшу
Янек Вишневский пал.
[с красным, а не с черным - так поет в фильме Янда]

[identity profile] svinkina.livejournal.com 2010-04-12 08:55 am (UTC)(link)
"как странно, вы - первый человек, который эти два фильма знает."

В лихие девяностые по телеку показывали, однако.

Кстати, мне ни тот, ни другой фильм как-то не глянулся. Может, стоит заново посмотреть?

[identity profile] taki-net.livejournal.com 2010-04-12 09:18 am (UTC)(link)
Человек из мрамора - это однозначно хорошее кино, правда с элементами... жуткой магии. Особенно финал, когда героиня ждет сына Биркута у железных ворот Судоверфи имени Ленина (это 76-й год! Вайда не мог знать, что через четыре года именно к этим воротам он придет снимать Человека из железа!)... и Томчак выходит, видит ее и подается на мгновение назад. И несколькими секундами позже, под финальные титры, они под механическую музыку идут по коридорам Польского Телевидения, и встречные служащие прячутся от них.

Мне вот кажется, что он наколдовал тогда, в 76-м, все. что случилось - пробитый стеклянный потолок, отделяющий рафинированных интеллигенток и интеллигентов и пахнущих мазутом и дешевой водкой работяг, ветер, вырвавшийся из-за железных ворот судоверфи, сметающий империю, раскинувшуюся на пол земного шара...

Но и без этого - хорошее кино. Все там к месту, включая некоторое эстетическое любование социализмом.

[identity profile] nazavzhdy.livejournal.com 2010-04-12 07:02 pm (UTC)(link)
имхо.
Человек из мрамора - хорошее кино. На уровне "Охоты на мух" и "Березняк".
Человек из железа - художественно слабее, имеет больше историческую ценность.
Лучшие вайдовские фильмы - Пепел и алмаз и Панночки из Вилько.
имхо.