taki_net: (Default)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2010-06-01 06:07 pm

Наблюдение

Некоторые произносят слово "провокация" так, будто в нем есть что-то плохое.

[identity profile] leonid57.livejournal.com 2010-06-01 06:29 pm (UTC)(link)
Да так уж мы воспитаны , наследники шестидесятников . Сексот , доносчик - для нас было и остается бранным словом (а в Германии запаркуйся неправильно и тут же донесут , это нормально ) . И другие принципы мы усвоили - в частности то , что подлость , провокация и предательство - из одной семантической линейки .
Единственное положительное значение слова провокация существует разве что в медицине . При лечении гонореи , после проведения курса антибиотиков предлагали выпить пива - это был своего рода "эксперимент крурис" . Если пивное возлияние не вызывало рези при мочеиспускании , курс лечения считался удачным . Это так и называлось "провокация" ))).
Другого позитивного контекста для этого слова я не нахожу .

[identity profile] bbb.livejournal.com 2010-06-01 07:19 pm (UTC)(link)
Еще два контекста.

Один - это игра, то есть ситуация, когда все участники заранее согласны с тем, что происходит. Типа блефа, обманного движения, ложного броска. Или, скажем, что-то вроде "спровоцировать на положение вне игры".

Другой - это война, то есть ситуация, когда участники заранее считают друг друга законной жертвой, заслуживающей уничтожения любым способом. И тут что-то похожее - "спровоцировать атаку противинка на заранее подготовленное нами минное поле", "спровоцировать налет на муляжи".

Во всех остальных ситуациях - согласен с вами, слова "провокация", "провокатор" несут однозначно негативную коннотацию.

[identity profile] aka-author.livejournal.com 2010-06-02 12:20 am (UTC)(link)
Еще бывает художественная провокация. Вполне позитивное явление.

[identity profile] bbb.livejournal.com 2010-06-02 12:45 am (UTC)(link)
Мне кажется, это уже нечто совсем далекое от общепринятого значения. И используется больше в профессиональной среде искусствоведов и критиков. Являясь чем-то вроде синонима понятия "стимулирование сильных чувств" и т.д.

[identity profile] aka-author.livejournal.com 2010-06-02 12:57 am (UTC)(link)
Встречается в общем и целом. Не только в специальной литературе. В каком-нибудь журнале "Афиша" вполне могут так написать.

художественная провокация
artistic provocation