taki_net: (Default)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2010-07-19 09:13 pm

Либеральным охранителям посвящается

[livejournal.com profile] metrika напомнила из АстольФа де Кюстина:

Мне говорят: "Нам бы очень хотелось обойтись без произвола, тогда мы были бы богаче и сильней; но ведь мы имеем дело с азиатскими народами". А про себя в то же время думают: "Нам бы очень хотелось избавить себя от разговоров про либерализм и филантропию, мы были бы счастливей и сильней; но ведь нам приходится общаться с европейскими правительствами"

[identity profile] imfromjasenevo.livejournal.com 2010-07-19 05:36 pm (UTC)(link)
Ух, как это здорово, интересно Кюстина всего перевили на русский?

[identity profile] taki-net.livejournal.com 2010-07-19 05:44 pm (UTC)(link)
Россию в 1839 году - да. Пеервод и комментарии В.Мильчиной, в 2 томах, издание 1996 г. (очень маленький тираж).